【本作品有中文版，国内小伙伴请前往中文版】
【通知：由于上部要进行修订，日本版翻译暂停更新。】
=====================
由于翻译工程量很大，周期较长
我们会分段上传已经完成的部分
广大懂日文的小伙伴们
欢迎阅读指点，如有纰漏可以艾特译者 @S的小一
我只负责修改界面 两眼一抹黑的
=====================
完成周期预计：2年
翻译： SUIX
校对：水海 月子(みなみ つきこ)

====翻译进度见简介最末尾====

訳名
うん　がい　さん　が
雲　　外　　山　　河
烽火　編　のろし　へん　上巻
＜乱世を生き抜く乙女恋愛ゲーム＞

雲外（俗世間の外）に山河大地あり

あらすじ
中国のゲームサイトで累計500万プレイ数の超人気乙女恋愛ゲーム
主人公の理想的な恋愛物語りを体験しよう！

爆弾解除専門家としてのあなたは、
任務をしている途中に、上司劉建軍とともにある国に迷い込んだ。
乱世の始まり、歴史の動きと少女の人生は重なり合った。
権力、知略、武道、誰かこの世界の真の王者になる。
戦場に巻き込まれたあなたは、一力当先になるのか？
生き残るために何でも我慢するのか？
戦争はすでに目の前、誰の手を繋いで生死を超えて前へ進んでゆく。
人の上に立つ皇帝陛下？優しいけど謎多き慶王殿下？毒舌だが感動を与える恭王殿下？
あなたは試練の壁を乗り越えて、最終の幸せを抱きしめられるのか？
仁義・人間性・恋・友情、すべてシミュレーションRPGによって描かれた。

さあ、あなたが決められる冒険、一緒に始めよう！

ゲーム特徴
シンプルなバトルシステム＆マップ探索
「彼目線」からドキドキ・胸キュンを多角度から体験
選択肢によって後の展開が分岐し、異なるエンディングに到達

基本情報
発行元 橙光ゲーム
著者 花瑟
制作 花々ゲームオフィス
翻訳 SUIX
校正 水海 月子(みなみ つきこ)

お問い合わせ
ご意見等ございましたら、下記までお気軽にご連絡ください。
内容に誤りがございましたらご指摘ください～
suicassie@yahoo.co.jp（日本語でもOK＾＾）
kezhan27@163.com
公式サイトhttps://www.66rpg.com/game/1036791

=====翻译进度=====
发布时间2017.9.18
2017年09月19日：完成序章/第一章的翻译、界面的翻译。累计日文字数25258
2017年09月24日：翻译累计完成日文字数34249
2017年10月03日：翻译累计完成日文字数52045
2017年10月08日：翻译累计完成日文字数68796
2017年10月16日：翻译累计完成日文字数87969
2017年10月23日：翻译累计完成日文字数107338
2017年10月29日：翻译累计完成日文字数124084
2017年11月06日：翻译累计完成日文字数130780
2017年11月15日：翻译累计完成日文字数140518
2017年11月19日：翻译累计完成日文字数145035
2017年11月27日：翻译累计完成日文字数164430
2017年12月03日：翻译累计完成日文字数172193
2017年12月14日：翻译累计完成日文字数175898
2017年12月19日：翻译累计完成日文字数180580
2017年12月26日：翻译累计完成日文字数186821
2018年01月08日：翻译累计完成日文字数193267
2018年01月16日：翻译累计完成日文字数199094
2018年01月20日：翻译累计完成日文字数204878
2018年02月07日：翻译累计完成日文字数210644
2018年03月05日：翻译累计完成日文字数234148
2018年03月19日：翻译累计完成日文字数242669
2018年04月11日：翻译累计完成日文字数252304
2018年05月02日：翻译累计完成日文字数260541
2018年05月23日：翻译累计完成日文字数271336
2018年06月09日：翻译累计完成日文字数283069
2018年07月02日：翻译累计完成日文字数289894 日本国编辑校对完成60000字
2018年07月23日：翻译累计完成日文字数303681
2018年08月13日：翻译累计完成日文字数314711 日本国编辑校对完成100000字
2018年08月29日：翻译累计完成日文字数326309
2018年09月25日：翻译累计完成日文字数353308 日本国编辑校对完成130000字
2018年10月23日：翻译累计完成日文字数364540 日本国编辑校对完成150000字
2018年11月18日：翻译累计完成日文字数376082
2018年12月15日：翻译累计完成日文字数389114 日本国编辑校对完成210000字
2018年12月29日：翻译累计完成日文字数405469 日本国编辑校对完成250000字
2018年01月19日：翻译累计完成日文字数416922
===============